范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句

译文

救济饥荒哪里比得上卫文子，缺少食物时还怜惜颜鲁公。深知喝粥能够糊口，还不至于又生病大喊山芎（一种药材）。东方朔写下千篇牍文羡慕饱食而死，颜渊仅有一瓢水却总是空空如也。我家中没有钱财只有斛粟（一斛粮食），和你一起坐谈写诗却能安于穷困。

注释

捄

同'救'，jiù，拯救、救济的意思。

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

芎

xiōng，指川芎，一种中药材。

牍

dú，古代写字用的木片，也指文件、书信等。

嗟

jiē，叹息、感叹的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如'东方千牍羡饱死，颜氏一瓢嗟屡空'，将东方朔和颜渊的不同境遇进行鲜明对比，一者饱食，一者穷困，强化了对贫富差距的感慨。在意境上，通过描绘食粥糊口、无钱只有斛粟等情景，营造出一种略显窘迫却又安贫乐道的氛围。情感表达方面，既有对友人缺食的同情，如'捄饥岂复卫文子，阙食尚怜颜鲁公'，以古人典故表达对友人的关怀，又有一种安于贫困、看淡物质的豁达，像最后一句'我家无钱但斛粟，与子共坐诗能穷'。主题思想围绕着友情、贫困、安贫乐道展开，诗人在自己也不富裕的情况下，以斛米助友，同时表达了对贫富现象的思考和安于穷困的心态。

速览

《范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赠友诗、用典、安贫、对比。捄饥岂复卫文子，阙食尚怜颜鲁公。 定知啜粥可糊口，未至复疾号山芎。 东方千牍羡饱死，颜氏一瓢嗟屡空。 我家无钱但斛粟，…