李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过

译文

十年来松竹遮蔽了茶山，您在诗坛早有旧名声。谁像孟东野吃荠菜那般贫苦，没有毡子难以忍受像广文先生那样的寒苦。长久闭门诵读您高妙的诗作，如今像冯谖弹铗感叹行路艰难。我也是像旧宾客一样凋零之人，姑且一起拂去遗编的灰尘来看。

注释

荠

荠菜，jì cài，一种野菜。

东野

指唐代诗人孟郊，孟郊字东野。

广文

指唐代郑虔，曾任广文馆博士，此处代指贫寒的文人。

高轩过

李贺有《高轩过》诗，这里指友人的诗作高妙。

弹铗

战国时冯谖弹铗而歌的典故，表达处境不如意，tán jiá。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年松竹暗茶山，君有诗声旧将坛’，通过‘松竹暗茶山’这一景象描写，烘托出一种静谧、幽深的氛围，同时以‘将坛’类比诗坛，夸赞友人在诗坛的地位。颔联‘食荠谁如东野苦，无毡不奈广文寒’，运用典故，以东野（孟郊）和广文先生（郑虔）自比和比友人，生动地表达出生活的贫苦和寒酸。颈联‘闭门久咏高轩过，弹铗今嗟行路难’，‘高轩过’的引用增添了文学色彩，‘弹铗’的典故则进一步诉说自己的境遇不佳，行路艰难。从情感表达上，全诗充满了对友人的敬重，对自身与友人相同落魄境遇的感慨。在意境营造方面，诗中既有松竹茶山的清幽之境，又有贫寒生活的苦涩之境。主题思想上，主要表达了对友人诗歌才华的钦佩，以及同病相怜的感叹。

速览

《李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赞友人、用典故、叹落魄、表敬重。十年松竹暗茶山，君有诗声旧将坛。 食荠谁如东野苦，无毡不奈广文寒。 闭门久咏高轩过，弹铗今嗟行路难。 我亦凋零旧宾客，…