徐应祺惠文编

译文

渴求雨水，在空荡的书斋里白天难以入眠，稀疏的竹帘和竹席让人感觉自在闲适。借您精妙的语句清除闷热暑气，使我衰颓的情绪振作得如同壮年。每次看到您那些如雄霓般气势非凡的诗句就觉得很得意，恰逢好时机就该演奏《白云篇》这样的佳作。汉朝朝廷长久以来重视春秋之学，（您）应当凌厉地向着高远的云霄更努力奋进。

注释

簟

竹席。读音：diàn

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。读音：xiāo rán

袢暑

闷热。

衰悰

衰退的情绪。

雄霓

古人认为虹分雌雄，色彩鲜明的为雄虹。这里指代气势非凡的诗句。

白云篇

这里应是指代佳作，有典故出处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有期待之感的氛围，如‘渴雨空斋昼不眠’描绘出一种干燥炎热、盼望雨水降临的安静书斋环境。在写作手法上，运用了借景抒情与用典的手法。诗的前两句通过描写空斋、疏帘、竹簟等景象，烘托出诗人的心境。‘雄霓句’‘白云篇’都是用典，使诗歌更具文化内涵。情感表达上，既有对友人惠赠文编的感激之情，如‘借君妙语清袢暑，起我衰悰似壮年’，感激友人的文字给自己带来振奋；又有对友人的赞赏与鼓励，赞赏友人诗文中如雄霓般的气象，鼓励友人在重视春秋学的‘汉庭’环境下继续努力奋进。主题思想围绕着对友人惠赠文编的回应，体现出对友人的欣赏、感激以及对友人未来的期许。

速览

《徐应祺惠文编》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、感激。渴雨空斋昼不眠，疏帘竹簟意翛然。 借君妙语清袢暑，起我衰悰似壮年。 得意每看雄霓句，逢时会奏白云篇。 汉庭久重春秋学，…