寄怀子云兄

译文

常年在外做官已经足以令人叹息，寓所没有田地怎么能算是家呢。母子分离岁月交替，兄弟相互遥望各在天涯一方。经历尘世世间的种种，一颗红心还在，被公务缠身两鬓已花白。听闻兄长家中有丧子之痛，打开书信徒然只有泪水横流。

注释

游宦

外出求官或做官。

堪嗟

足以令人叹息。堪，足以；嗟，叹息。

分飞

比喻分离、离散。

尘埃

这里指尘世、世间。

朱墨

这里指红色和黑色的笔墨，代指公务。

萦人

缠绕人，这里表示被公务缠身。

过庭

典出《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’，指承受父教。这里表示家中之事。

哭鲤

指家中有丧子之痛。

赏析

从文学手法上看，首联以‘长年游宦’直接点明在外为官的状态，‘寓舍无田岂是家’采用反问句，强调内心对家的渴望和对漂泊的厌倦。颔联‘母子分飞’‘弟兄相望’对仗工整，生动地描绘出亲人分离的凄凉状况，将家庭离散的悲苦展现出来。颈联中‘尘埃阅世’是对经历世事的概括，‘丹心在’体现出坚守本心的情怀，‘朱墨萦人’表明被官场事务缠绕，‘两鬓华’则暗示出岁月的沧桑和仕途的辛劳。尾联‘闻道过庭新哭鲤’运用典故，‘开书空有泪横斜’直抒胸臆，表达出对兄长遭遇的同情与自己内心的悲痛。整首诗情感表达上，满是对宦游生活的厌倦、对亲人的思念、对兄长丧子的同情以及对自己年华老去却仍羁于仕途的感伤。在意境营造上，充满了孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着宦游之人的家庭离散、人生境遇的无奈与悲苦展开。

速览

《寄怀子云兄》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为宦游苦、思乡情、亲人离、年华老。长年游宦已堪嗟，寓舍无田岂是家。 母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯。 尘埃阅世丹心在，朱墨萦人两鬓华。 闻道过庭新哭鲤，…