初至上饶寄子云

译文

路途艰险遥远啊，我四处漂泊询问生计。瑟瑟的秋声从梧桐叶间生出，野外景色萧索，只有菊花盛开。离开京都已经惊觉自己年纪老大，没有家室徒有泪水横流。遥想你在齐山寺带着酒，应该会回忆起当年醉赏月光的情景。

注释

赊

遥远，长。[shē]

瑟缩

收缩，蜷缩。这里形容秋声带来的一种感觉。

萧疏

稀疏，稀稀落落。

去国

离开京都。国，这里指京都。

老大

年纪大。

赏析

从文学手法来看，首联‘险阻艰难客路赊，东西南北问生涯’，通过‘险阻艰难’直接描绘路途的坎坷，‘东西南北’概写漂泊的方向，运用了直接描写的手法，勾勒出诗人羁旅漂泊的生活状态。颔联‘秋声瑟缩生梧叶，野景萧疏上菊花’，选取了‘秋声’‘梧叶’‘野景’‘菊花’这些秋天的典型意象，通过视听结合，‘瑟缩’一词将无形的秋声具象化，生动地营造出一种萧瑟、凄凉的意境。情感表达上，颈联‘去国已惊身老大，无家空有泪横斜’，‘去国’点明远离京都，‘身老大’感慨自己年华老去，‘无家’则倾诉孤独无依，直抒胸臆地表达出诗人对身世的悲叹和对家的思念。主题思想上，全诗围绕诗人在上饶时的羁旅生活展开，表达出漂泊之苦、岁月流逝的伤感以及对往昔的怀念等复杂情感。意境上整体营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。

速览

《初至上饶寄子云》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、萧瑟。险阻艰难客路赊，东西南北问生涯。 秋声瑟缩生梧叶，野景萧疏上菊花。 去国已惊身老大，无家空有泪横斜。 遥知载酒齐山寺，…