过庞祐甫

译文

半亩见方的园子，水流到门前，地处偏僻，人声安静，恰似乡村。你的声名不用像王衍那样，你的文字真能够使屈原甘拜下风。整个世上了解你的人如同我这样少，一生学习道理想要同谁谈论。什么时候能够一起构建柴桑的社集，篱笆下秋天来临菊花正繁茂。

注释

衍

yǎn，在这里指王衍，他是魏晋时期的名士。

仆

使……倒伏，这里表示使屈原折服的意思。

柴桑

地名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡，这里代指隐居之地。

社

古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼，这里可理解为一种志同道合者的集会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带寂寥的氛围。前两句描绘出庞祐甫居所的清幽，‘半亩方园’‘水到门’‘地偏人静’勾勒出如同乡村般的宁静画面。写作手法上，颔联运用对比，将庞祐甫与王衍、屈原作比，突出他的声名和文学才华，以古喻今，增强表达效果。情感表达方面，诗人既表达了对庞祐甫的钦佩之情，又有一种知音难觅的孤寂之感，从‘举世知君如我少’可以看出，诗人感慨世上像自己这样了解庞祐甫的人太少，自己学道也难寻倾诉之人。主题思想围绕对庞祐甫的赞赏以及二人同病相怜般的知音之感展开，既有对友人品质和才华的肯定，又透露出对知己稀少的无奈。

速览

《过庞祐甫》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赞友人、写静景、用对比、知音少。半亩方园水到门，地偏人静恰如村。 声名不用卿王衍，文字真能仆屈原。 举世知君如我少，平生学道欲谁论。 何时共结柴桑社，…