秋雨新霁过赵慎中留饮

译文

秋雨刚停，新晴之后到赵慎中家留宿饮酒。门外尘世纷扰不知在忙些什么，主人高卧不起，兴致多么悠长。春风吹过竹林发出箫笙般的声响（此处为回忆春日盛景，与秋雨时节相对比），雨水充足使得轩窗前笑语都带着凉意。酒酣耳热之际胡乱想起官府里的事情，眼神清明还能认出醉时的妆容。紫云（可能是家中歌姬之类）不要厌烦我这频繁来访的客人，我还比不上当年御史的狂放。

注释

霁

雨停。jì

箫笙

箫和笙，都是乐器，这里用来形容风吹竹树的声音。

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

紫云

可能是指家中的歌姬或侍女之类的人物，具体需结合更多背景判断。

赏析

这首诗在意境上，通过秋雨新霁的景象与室内的欢饮形成对照，既有外界环境的清凉之感，又有室内的热闹氛围。如‘雨足轩窗笑语凉’一句，将秋雨带来的凉意和室内人们欢声笑语融合在一起，营造出一种独特的氛围。

在写作手法上，首联以门外的‘黄尘忙’和主人的‘高卧兴长’对比，突出主人的闲适洒脱；颔联运用视听结合的手法，‘春风竹树箫笙转’从听觉写风吹竹树如箫笙奏鸣，‘雨足轩窗笑语凉’则视听兼具，描绘出一幅生动的画面。颈联写饮酒之人的状态，‘耳热’‘眼明’的细节描写生动地表现出人物微醺的状态。

从情感表达来看，诗人表达了对主人这种闲适生活的羡慕，同时也透露出自己在官场中的些许无奈。诗中的‘耳热漫思官里事’就暗示出官场之事的纷扰，而在主人家饮酒作乐时暂时忘却烦恼。尾联以自嘲的方式表明自己比不上当年御史的狂放，进一步强化了这种情感。

速览

《秋雨新霁过赵慎中留饮》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为闲适、饮酒、对比、视听结合。门外黄尘有底忙，主人高卧兴何长。 春风竹树箫笙转，雨足轩窗笑语凉。 耳热漫思官里事，眼明犹识醉时粧。 紫云莫厌频来客，…