陆务观赴阙经从留饮

译文

溪边岸上寒风呼啸，寒霜凝结成棱角，杯盘简单地摆放着，对着黯淡的青灯。我已经甘愿用粗陋的盐菜来招待像梁柳那样的友人，何况还有酒浆来迎请像杜甫那样的雅士呢。年末之时两鬓的毛发纷纷如雪，天气寒冷门巷比冰还冷。春风稳稳地护送你踏上进入宫廷的步伐，看你登上那鳌山的最上层。

注释

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里形容寒霜凝结的形状。lénɡ

梁柳

晋代人，此处为用典，代表友人。

杜陵

指唐代诗人杜甫，此处用典表示雅士。

金闺

指金马门，代指宫廷。

蹑

踩，踏；登上。niè

鳌山

指宫殿，此处表示仕途的高位。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘溪岸风高’‘霜作棱’的环境，以及‘杯盘草草’‘青灯’的简陋场景，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。颔联运用典故，‘梁柳’‘杜陵’的典故增添了诗歌的文化内涵，表达出对友人的敬重与欢迎之情。在情感表达方面，既有对自身处境的感慨，如‘岁晚鬓毛纷似雪，天寒门巷冷于冰’中透露出的暮年的孤寂与生活的清寒之感；又有对友人的美好祝愿，‘春风稳送金闺步，看蹑鳌山最上层’表达出希望友人仕途顺遂，能够登上高位的祝福。在意境营造上，整体营造出一种冷峻又带有一丝温情的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、自身境遇的感怀以及对友人的祝愿展开。

速览

《陆务观赴阙经从留饮》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别、用典、感怀、清冷。溪岸风高霜作棱，杯盘草草对青灯。 已甘盐菜待梁柳，况有酒浆延杜陵。 岁晚鬓毛纷似雪，天寒门巷冷于冰。 春风稳送金闺步，…