寄别子云

译文

江边风雪交加，破旧的貂皮大衣难以抵御寒冷，兄弟相互对望时已经头发花白。两个月来相聚相随的日子还不到十天，一个春天的离别就好像过了三年那么漫长。清平之世难以频繁地窃取官职（指难以长久为官），应该早日谋求在异地的田园生活。在母亲面前一起嬉戏的日子终会到来，在京城做郎官虽然看似美好但不如到地方做州官（可与家人团聚）。

注释

江干

江边；江岸。

敝

破旧。bì

貂裘

用貂的毛皮制做的衣服。

清时

清平之时；太平盛世。

窃

这里有非分获取的意思，可理解为担任（官职）。

异县

指异地，外县。

合

应该。

省郎

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

州

这里指地方州郡的官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雪之中离别的萧瑟与凄凉之感，江边、风雪等景象奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，首联通过描写环境‘江干风雪’和人物外貌‘敝貂裘’‘白头’，勾勒出一幅寒苦且饱经沧桑的画面，借景抒情，情景交融。颔联‘两月追随无十日，一春离别甚三秋’运用对比，将短暂的相聚时日与漫长的离别感受相对比，夸张地表达出兄弟间深厚的情感以及离别的痛苦。颈联则是直抒胸臆，表达对清平之世为官不易的感慨以及对田园生活的向往。尾联通过‘省郎虽美不如州’这种比较，进一步强调对能与家人团聚生活的期待。在情感表达上，诗中蕴含着兄弟间的深情、对仕途的失望、对田园生活的向往以及对与家人团聚的渴望等多种复杂的情感。主题思想围绕兄弟离别展开，既表达了离别的愁绪，也透露出对未来生活的思考与选择。

速览

《寄别子云》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为离别、兄弟情、仕途感、思乡情。江干风雪敝貂裘，兄弟相看已白头。 两月追随无十日，一春离别甚三秋。 清时官职难频窃，异县田园合早求。 并戏母前端有日，…