松江别范至能朱伯阳 其二

译文

吴地的歌曲和江湾的月影伴随着江船，屈指算来我们一同出行已经二十年了。在美好的日子里，面对五湖的景色感觉自己已经老了，厌倦了宦游生活，我们的两鬓都已斑白。打算寻找一个可以以诗酒相伴度过一生的地方，却还没有了结这尘世中那微不足道的官宦缘分。后半夜西风吹拂之时在相互思念的梦中，琵琶亭下江水笼罩着烟雾。

注释

吴歈

吴地的歌曲。歈，yú

薄宦

卑微的官职。表示官职不高，仕途不顺等情况。

苍然

斑白的样子，形容两鬓变白。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴歈湾月韵江船’通过描写吴地的歌曲、江湾的月亮这些富有地域特色的景象，营造出一种清幽的氛围，并且为下文的抒情做了铺垫。‘屈指同行二十年’直接点明了时间之长，引发读者对往昔岁月的联想。颔联中‘胜日五湖看老矣，倦游双鬓各苍然’运用了对比手法，胜日下的五湖美景与衰老疲倦的自身形成鲜明对比，表达出对时光流逝和宦游生活的感慨。情感表达方面，全诗充满了对往昔同行岁月的怀念，对年华老去、倦于宦游的喟叹以及对未了之宦缘的无奈。在意境营造上，诗中描绘的江船、五湖、琵琶亭等景象，组合出一种既带有江南水乡的柔美又充满了沧桑感的意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生经历的感慨，包括岁月、仕途等方面的复杂情感。

速览

《松江别范至能朱伯阳 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为怀人、叹老、倦游、宦途。吴歈湾月韵江船，屈指同行二十年。 胜日五湖看老矣，倦游双鬓各苍然。 拟寻诗酒平生社，未了尘埃薄宦缘。 后夜西风相忆梦，…