留别傅安道 其二

译文

我们在科举考场中都是承蒙恩赐的考生，在高远的天空下独独欣喜看到如凤毛般的才俊腾飞。壮志雄心像铁一样坚定何曾老去，矫健的文笔如椽笔一般可以一挥而就。北面水洲上的青山让我魂牵梦绕，西墙边的红芍药花等待着你归来。召回的诏书不会时隔太久，在沙路上和暖的风中你将身着华美的绣衣归来。

注释

场屋

科举考试的考场，出自宋代王禹偁《谪居感事》‘空拳入场屋，拭目看京师。’

凤毛

比喻珍贵稀少之物或才华出众之人。

健笔

雄健的笔，指善于为文。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条，如椽笔形容文笔雄健有力。

北渚

北面的水涯。

西垣

西边的墙垣，这里应是指特定的地点。

红药

芍药花。

诏环

指皇帝召回的诏书。

薰风

和暖的风。

绣衣

华丽的衣服，这里可能暗示身份的尊贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将场屋中众人与傅安道如凤毛般的出众相比较，突出其不凡。颔联通过比喻，将壮心比作铁，把健笔比作椽笔，生动地表现出壮志不老、文笔矫健的特点。情感表达上，既有对傅安道才华的钦佩与羡慕，又有对友人离别的不舍和对其归来的期待。在意境营造方面，‘北渚青山’‘西垣红药’描绘出清幽又美好的画面，使离别之情在这样的画面中更显真挚深沉。主题思想围绕着对友人的赞美、离别之情以及对友人归来的期盼展开。整首诗虚实结合，既有现实中的离别场景，又有对友人未来归来的想象。

速览

《留别傅安道 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赠别诗、钦佩之情、不舍之情、对比手法。场屋俱为拜赐师，烟霄独喜凤毛飞。 壮心似铁何曾老，健笔如椽合一挥。 北渚青山劳我梦，西垣红药待君归。 诏环不作经时隔，…