送汤丞相帅会稽 其三

译文

往昔有幸追随您，在词场您文笔出众好似如椽大笔。十年来仰望您如骏马奔驰而自己仍自愧不如，晚年您得到高升并非偶然之事。我这地位低微之人对您高雅的诗作感到惊叹，又有谁能像您这般接近高雅美好的事物呢。您到会稽任职应该还能让九里之地蒙受恩泽，往昔只仰望一片天空，如今有您如同有两片天空（可仰仗）。

注释

畴昔

往昔，从前。

睎骥(xī jì)

仰慕骏马，这里表示仰慕丞相。睎，仰慕；骥，骏马。

瞠若(chēng ruò)

瞪着眼看的样子，这里表示自愧不如。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，这里指高升。

阳春白雪

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法上看，首联‘畴昔追风幸执鞭，词场好在笔如椽’运用典故，‘笔如椽’的典故增强了对汤丞相文学才华的赞美。颔联‘十年睎骥犹瞠若，晚岁登龙未偶然’中‘睎骥’表达对丞相的敬仰，‘登龙’同样是用典，将丞相的高升以登龙门来形容，非常形象，同时也表达出对丞相高升是实至名归的看法。颈联‘下客阳春惊白雪，何人绿水近红莲’采用对比手法，‘下客’与丞相对比，‘阳春白雪’指代丞相高雅的作品，体现出作者的自谦以及对丞相的钦佩。尾联‘尚应九里蒙河润，他日一天今二天’使用了‘河润九里’的意象，表达出汤丞相到会稽任职将给当地带来恩泽的美好期待。情感表达上，全诗充满了对汤丞相的敬仰、钦佩以及对其到会稽任职的美好祝愿。在意境营造方面，诗中通过如椽之笔、睎骥、登龙、阳春白雪等词汇营造出一种高雅、崇敬的氛围。主题思想上，主要是表达对汤丞相的敬重以及对他赴任会稽的期许。

速览

《送汤丞相帅会稽 其三》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为敬仰、用典、送别、期许。畴昔追风幸执鞭，词场好在笔如椽。 十年睎骥犹瞠若，晚岁登龙未偶然。 下客阳春惊白雪，何人绿水近红莲。 尚应九里蒙河润，…