送陆务观得倅镇江还越 其二

译文

前年北方的战马在长江饮水，瓜州与对岸不过一水之隔战火纷飞。就算楼船之上有众多战士，也需要把京岘山当作重要的关隘。平定戎狄要是走上仕途可以横持长矛建功，到地方辅佐州郡一段时间后应该被召回朝廷。在甘露寺举起酒杯赋诗，眼中哪里还能看得见金山。

注释

倅

副，辅助。这里指担任副职。

烽火

古时边防报警的烟火，比喻战火或战争。

楼船

高大有楼的战船。

京岘

山名。岘(xiàn)。

平戎

平定戎狄，指在边疆建立军功。

横槊

横持长矛，指在马上征战。槊(shuò)，长矛。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。

甘露寺

寺庙名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写边马饮江水、瓜州烽火的景象，营造出一种紧张的战争氛围。颔联则是议论，强调京岘山作为重关的重要性，显示出对军事防御的思考。颈联‘平戎得路可横槊’表达了对友人在仕途上建功立业的期许，‘佐郡经时应赐环’又点明友人到地方任职后终将被召回朝廷的期待，虚实结合。尾联描绘出在甘露寺赋诗饮酒，眼中不见金山的情景，以景结情，韵味悠长。在情感表达上，既有对战争局势的忧虑，也有对友人仕途的祝福与期待。在意境营造方面，前两联构建了充满硝烟战火的壮阔而又紧张的意境，后两联则转向较为洒脱的送别意境。主题思想上，此诗既包含了对战争的看法，又着重表达了对友人离别的不舍以及对其未来的美好祝愿。

速览

《送陆务观得倅镇江还越 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借景抒情、议论。前年边马饮江水，烽火瓜州一水间。 正使楼船多战士，要须京岘作重关。 平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环。 把酒赋诗甘露寺，…