送陆务观福建提仓

译文

你我相对而饮，杯中的美酒一饮而尽，在京口相聚相随的情景就像一场梦。你挥毫落纸，诗文字字如云烟般美妙，风采依旧，而我已是满头霜雪，成了老翁。春天到来时，新生的茗叶在竞争谁更洁白，临近腊月，梅梢上的花朵全都绽出了红色。要领略山水的奇妙之处需要精妙的话语，希望你稍微绕点路，登上凌风亭去观赏一番。

注释

觥船

大酒杯。觥（gōng），古代酒器。

百分

泛指酒。

落纸云烟

形容落笔轻捷，挥洒自如。

盈巾

满头巾。

腊近

临近腊月。腊，农历十二月。

迂

绕道，绕弯。

使节

这里指陆务观的官职身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘觥船相对百分空，京口追随一梦中’运用了对比的手法，昔日的欢饮与如今的分别相对比，往昔的追随相伴如同梦幻般消逝，增添了一种沧桑感。颔联‘落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁’通过描写友人陆务观落笔仍有旧时的风采，而自己却已满头白发，进一步强化了今昔的对比，同时从侧面赞扬了友人的才华依然如故。颈联‘春来茗叶还争白，腊近梅梢尽破红’写景细腻，以茗叶争白、梅梢破红的新春将至的景象，暗示着希望与生机，也为送别增添了几分亮色。尾联‘领略溪山须妙语，少迂使节上凌风’则是对友人的期许，希望友人能在福建领略山水之美并留下精妙的诗句。从情感表达来说，既有对时光流逝、自己衰老的感慨，又有对友人的欣赏与不舍，还有对友人赴任的期许。在意境营造上，既有饮酒欢会的往昔画面，又有眼前的梅、茗之景，营造出一种复杂而又充满诗意的氛围。主题思想围绕着送别友人，在送别中融入了对时光、友情、对友人未来的多种情感与期待。

速览

《送陆务观福建提仓》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别诗、感慨时光、友情、今昔对比。觥船相对百分空，京口追随一梦中。 落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。 春来茗叶还争白，腊近梅梢尽破红。 领略溪山须妙语，…