送吕令防赴海门宰 其一

译文

那微薄的五斗俸禄哪里能够医治贫困呢，还应该拄着手版面对秋云（坚守高洁情操）。不要嗟叹官职低微来来去去，只是觉得多年来都是我送你远行。屋舍北面的水涨起来了，想着能与你一起观赏，淮南米价低廉时别忘了告诉我一声。白鱼青笋这样的平常之事（却不能一起分享了），江边寒雁分飞的景象令人极度哀愁。

注释

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

嗟

jiē，叹息。

宦

huàn，做官。

薄宦

官职低微。

相闻

互通消息。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，‘拄笏看山’这一典故的使用，既增添了诗歌的文化内涵，又暗示出友人虽官职不高但应保持高洁的情怀，以景烘托人物的心境。颔联直抒胸臆，‘未嗟薄宦’体现出一种豁达的态度，‘但觉频年我送君’又流露出淡淡的惆怅，在豁达与惆怅之间形成一种微妙的情感张力。颈联虚实结合，‘舍北水生’是眼前之景，是实写，而‘思共赏’则是虚写，将眼前实景与对未来不能共享美景的想象结合起来；‘淮南米贱’是一种设想，是虚写，‘好相闻’则表达了对友人的牵挂，也是虚中有实。尾联以景结情，‘白鱼青笋’代表着平常的生活乐趣，‘江寒雁影分’描绘出一幅凄凉的画面，用这种充满离愁的景象结束全诗，给人以无尽的愁绪。从情感表达上看，诗中既有对友人离别的不舍与惆怅，又有一种对友人宦途的豁达态度，还有对往昔生活的怀念。在意境营造方面，通过‘秋云’‘江寒雁影’等景象营造出一种清冷、孤寂、充满离愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人送别友人时复杂的情感以及对友人的牵挂与祝愿。

速览

《送吕令防赴海门宰 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、豁达。五斗由来岂疗贫，尚应拄笏对秋云。 未嗟薄宦来还去，但觉频年我送君。 舍北水生思共赏，淮南米贱好相闻。 白鱼青笋平生事，…