送施徽州二首 其一

译文

御史的英名世间罕有与之匹敌之人，头戴高冠姑且渐渐承接良好风尚。治理的功绩首先要从冯翊开始建立，大的惠民之举不妨从歙州开始施行。乡村老妇定然知道老虎已经离去，山中百姓从此不用再带着牛（去祭祀老虎）。百年的善政需要您去继承，希望您收到诏书后能稍稍停留。

注释

俦

匹敌、相比，读chóu

峨冠

高高的帽子，这里指御史的官帽

冯翊

古地名

歙州

古地名，今安徽歙县一带

媪

老妇人，读ǎo

赍

带着，拿着，读jī

赏析

从文学手法上看，首联通过‘英名世罕俦’直接对施徽州进行高度赞誉，‘峨冠’点明其身份。颔联使用对仗，‘治功’与‘大惠’相对，‘冯翊’与‘歙州’相对，阐述了施徽州的治理功绩应从哪里开始。颈联运用典故，‘还去虎’‘罢赍牛’反映出施徽州治理下能让百姓免受虎患，侧面烘托出他的治理能力。从情感表达而言，诗人表达了对施徽州的敬重与期待，希望他能在歙州建立善政。在意境营造上，通过描述乡村虎患消除的景象，展现出一种祥和安宁的氛围。主题思想是对施徽州赴任的激励与期望，希望他能继承百年善政，造福一方百姓。

速览

《送施徽州二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赞美人、赴任、治理、期待。御史英名世罕俦，峨冠聊复渐承流。 治功要自先冯翊，大惠何妨始歙州。 野媪定知还去虎，山民从此罢赍牛。 百年善政须公继，…