送元修归广东

译文

十年来家族门第衰败凋零令人愁苦，屈指算来天涯各处还剩几个兄弟。漂泊他乡怎能忍受心中牵挂世事，可谁又能成为榜样振兴家族声誉呢。令人惊心的是北岸秋风猛烈迅急，极目远望南海那瘴气毒雾弥漫。经过贪泉可不要去舀取泉水啊，年轻人在外为官要保持清正廉洁。

注释

雕零

草木凋谢零落，这里比喻家族的衰败。

羁旅

长久寄居他乡。

典型

典范、模范。

朔岸

北岸。朔，shuò，北方。

南溟

南海。溟，míng。

瘴雾

南方山林间湿热蒸郁产生的能致人疾病的毒气。

贪泉

古代传说广州有贪泉，饮者怀无厌之欲。这里用贪泉的典故告诫友人要廉洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、衰败与忧虑的氛围。首联通过‘十年’‘凋零’‘屈指’等词，描绘出家族门第衰败、兄弟离散的凄惨画面，奠定了全诗低沉的基调。颔联中‘羁旅’点明漂泊之苦，‘谁与振家声’则表达出对家族命运的担忧，在抒情上进一步深入。颈联采用寓情于景的手法，‘惊心朔岸秋风急，极目南溟瘴雾横’，秋风之急、瘴雾之横，既是眼前实景，又象征着世事的艰难与险恶，借景抒情，情景交融。尾联‘好过贪泉未应酌，少年游宦要冰清’，运用贪泉的典故，点明主旨，告诫友人即使在外为官也要清正廉洁，表达出对友人的劝勉之情，使诗歌在情感上从忧虑家族到关心友人品德操守，得到了升华。整首诗以写实与用典相结合，情感表达复杂深沉，既有对家族衰败的哀伤，又有对世事的忧虑，还有对友人的劝诫。

速览

《送元修归广东》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为思乡、劝诫、忧家族、写景。十年门户苦雕零，屈指天涯几弟兄。 羁旅可堪怀世事，典型谁与振家声。 惊心朔岸秋风急，极目南溟瘴雾横。 好过贪泉未应酌，…