送孟婿植还临川

译文

和孟植一同在西风中搭乘婺江上的船只，屈指一算光阴已经过了六年。又看到秋天梧叶枯黄的景色，在菊花前怀着离别的愁绪。在仕途上奔波沾染尘埃只能空自挠头，为了建立高远的功业要更加努力奋进。儿女间感情深厚便于往来，临到分别时一杯酒下肚也觉得十分凄凉。

注释

婺

婺（wù），婺江，水名。

宦

宦（huàn），做官。

著鞭

著（zhuó）鞭，挥鞭策马，比喻努力向前。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风同泛婺江船，倒指光阴六换年’通过叙事点明了时间和事件，‘西风’点明了送别的季节，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联‘秋色又看梧叶老，离怀还对菊花前’运用了借景抒情的手法，梧叶老去、菊花盛开的秋景，烘托出离别的伤感。颈联‘尘埃左宦空搔首，功业青云更著鞭’对仗工整，‘尘埃左宦’写出了仕途的不顺与疲惫，‘功业青云’则表达出对远大理想的追求，二者形成鲜明对比，表现出诗人对孟植的劝勉与期望。尾联‘儿女关情易来往，一樽临路亦凄然’回归到离别的情境，以一杯酒的凄凉结尾，将送别时的复杂情感推向高潮。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有离别的不舍，还有对友人仕途的劝勉等复杂的情绪。在意境营造方面，整首诗通过秋风、梧叶、菊花等秋景元素，营造出一种萧瑟、凄凉而又略带希望的意境。主题思想上主要是送别友人，既有对友人离别的感伤，也包含对友人未来的期望。

速览

《送孟婿植还临川》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤怀、仕途劝勉。西风同泛婺江船，倒指光阴六换年。 秋色又看梧叶老，离怀还对菊花前。 尘埃左宦空搔首，功业青云更著鞭。 儿女关情易来往，…