湘岸移木芙蓉植龙兴精舍

译文

有美丽之处却不自我遮蔽，怎能安于守着孤独的根。在盈盈的湘西岸畔，秋天到来时风露繁多。美丽的身影告别寒冷的江水，浓郁的芳香飘落在房前。菱角与荷花想必难以与它混杂，它反而生长在这高原之上。

注释

蔽

遮蔽，隐藏。

盈盈

形容清澈、美好的样子。

秾

nóng，茂盛、浓郁的意思。

委

飘落，下垂。

芰

jì，指菱角。

谅

想必，料想。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘有美不自蔽’将木芙蓉拟人化，赋予其人的品质。在情感表达上，诗人通过对木芙蓉的描写，可能暗寓自身不愿默默无闻，积极向上的情感。在意境营造方面，通过描写湘西岸、秋至风露、寒水等景象，营造出一种清冷又带着生机的氛围。主题思想上，借木芙蓉的生长环境的转换，从湘岸到高原，表达一种对高洁品质和独特境遇的赞叹。诗中木芙蓉离开寒水而生长于高原，体现出它的不凡与独特，诗人可能借此表达自己不与世俗同流合污的志向，同时又渴望展现自身才华，积极入世的矛盾心理。

速览

《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为咏物、托物言志、清新、抒情。有美不自蔽，安能守孤根。 盈盈湘西岸，秋至风露繁。 丽影别寒水，秾芳委前轩。 芰荷谅难杂，反此生高原。