次韵子云途中见寄 其一

译文

轻柔的风呼呼作响，吹卷着残败的花朵，春天在荒村的暮雨之中渐渐离去。花影带着寒意仍然暗淡无光，山光与雾气融合更加朦胧。一生甘愿长醉不醒，为了五斗米俸禄向来生计窘迫。很惭愧宾朋之间情谊如胶似漆，难以忍受兄弟离散东西。

注释

猎猎

形容风声，读音：liè liè

拚却

甘愿、不顾惜，读音：pàn què

五斗

这里指微薄的俸禄，典故源自陶渊明不为五斗米折腰的故事

赏析

在文学手法上，首联和颔联采用了景物描写，‘轻风猎猎转残红，春去荒村暮雨中。花影带寒犹黯淡，山光和雾更空蒙。’通过描写轻风、残红、荒村、暮雨、花影、山光、雾霭等景象，从视觉和触觉等多方面营造出一种残败、朦胧、孤寂的意境，其中‘猎猎’一词生动地写出了风的动态之感。颈联‘百年拚却身长醉，五斗由来计日穷。’运用典故，‘五斗’典出陶渊明不为五斗米折腰的故事，表达了对生活境遇的无奈与自嘲。情感表达上，全诗既有对暮春景色衰败的伤感，又有对自身处境的无奈和对兄弟离散的痛苦。尾联‘惭愧宾朋有胶漆，不堪兄弟苦西东。’通过宾朋间情谊和兄弟离散的对比，更突出了兄弟分离的痛苦之情。主题思想围绕着暮春的感怀、个人境遇的喟叹以及兄弟离散的哀伤展开。

速览

《次韵子云途中见寄 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为暮春感怀、兄弟离散、借景抒情、用典。轻风猎猎转残红，春去荒村暮雨中。 花影带寒犹黯淡，山光和雾更空蒙。 百年拚却身长醉，五斗由来计日穷。 惭愧宾朋有胶漆，…