次韵子云途中见寄 其二

译文

多年来计划笨拙未能实现，天下到处都是渡口（但却无处施展）。只要有青山能让我醉眼观赏，就不用担心没有地方安置我贫寒的身躯。黄莺和鲜花缭乱地过了三个月，风雨凄凉地度过了几十天。不要说衡阳没有大雁带来书信，原本应该时常有从北方来的人。

注释

拙

笨拙，不灵巧。在这里指自己的计划、谋划不得当。

伸

伸展，这里指实现（计划、志向等）。

津

渡口，本义是渡口，在这里可引申为机会、出路等。

鶑

同‘莺’，读音为yīng，指黄莺。

著

zhuó，附着，这里是安置、容身的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年计拙未能伸，四海滔滔总是津’运用对比，将自己多年壮志未酬与天下到处看似有机会（‘津’可象征机会）相对比，突出自身的不得志。颔联‘但得有山供醉眼，不忧无地著寒身’则是一种自我安慰，通过对自然山水的向往来排解现实的困苦，以乐景写哀情。颈联‘鶑花撩乱空三月，风雨凄凉过几旬’描绘出暮春时节莺啼花落、风雨交加的景象，借景抒情，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。尾联‘莫道衡阳无雁信，故应时有北来人’在表意上较为委婉含蓄，表面说会有北方来的人带来消息，实际上暗示自己与北方的某种联系或者牵挂，表达出一种无奈又有所期待的复杂情感。整首诗意境萧瑟、凄凉，主题思想围绕着诗人壮志难酬、客居他乡的孤独、凄凉以及对未来的一丝期待展开。

速览

《次韵子云途中见寄 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、凄凉意境、羁旅思乡。十年计拙未能伸，四海滔滔总是津。 但得有山供醉眼，不忧无地著寒身。 鶑花撩乱空三月，风雨凄凉过几旬。 莫道衡阳无雁信，…