次韵子云盱眙道中三首 其一

译文

海上没有燃起报警的烽火，战争还能记起是在多年以前。在山中居住有友人能够招待饮酒，那些达官贵人又有谁给百姓供应新鲜食物呢。只要生活能像盘谷一样闲适，难道不能有像斜川那样的风景吗。一起去寻找那能糊口的三亩田地，还要置办能遮风挡雨的几间房屋。

注释

狼烽

古时边防报警点燃的烽火，因用狼粪作燃料，故称。láng fēng

兵戈

指战争，兵器和干戈。

岩居

住在山中，指隐居。

肉食

指高位厚禄者，亦泛指做官的人。

盘谷

山谷名，其地在今河南济源，这里指宁静的隐居之地。

斜川

地名，在江西星子、都昌二县间，风景优美，这里代指美好的风景。

糊口

勉强维持生活。

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里表示房屋的间数。chuán

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘海上狼烽不起烟’描绘出和平的景象，而‘兵戈犹记旧年前’则又唤起对往昔战争的记忆，二者对比鲜明。颔联通过‘岩居有客’和‘肉食何人’的对比，表达出对山居隐士的赞赏以及对尸位素餐者的批判。在情感表达上，诗人流露出对宁静生活的向往，如颈联中希望生活如同盘谷、有斜川般的风景，尾联直接道出想要寻找糊口的田亩和遮头的房屋，这是一种对质朴、安定生活的渴望。在意境营造方面，诗中提到的盘谷、斜川等地名，勾勒出宁静优美的田园意境。主题思想上，反映出对战乱的厌倦，对平静美好生活的憧憬以及对社会现实的批判。

速览

《次韵子云盱眙道中三首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为田园诗、归隐、批判、向往。海上狼烽不起烟，兵戈犹记旧年前。 岩居有客能招饮，肉食何人为给鲜。 但得生涯类盘谷，可无风景似斜川。 共寻糊口田三亩，…