答金元鼎喜雨 其一

译文

接连几日乌云聚合又散开，临近秋天的肥沃田地扬起黄色尘埃。还没有到祠堂献上一杯酒祈祷，半夜里就先欣然迎来一场好雨。为政的拙劣我自己知道所以容忍自己的疏懒，诗歌清新主要是得到您的催促。不妨把您的言辞都看作珍珠美玉（形容对方才华高妙），渐渐欣喜新凉之气进入酒杯之中。

注释

合

聚合。

黄埃

黄色的尘土。

觞

古代酒器，这里指一杯酒。shāng

灵祠

神祠，祠堂。

政拙

为政拙劣。

咳唾

比喻人的言论。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云的聚散和田间黄埃飞起的景象，为后文的喜雨做铺垫，运用了先抑后扬的手法。颔联‘一觞未致灵祠祷，半夜先欣好雨来’形成鲜明对比，没有祈祷就降下好雨，更突出雨来之惊喜。颈联作者以一种诙谐自嘲的方式表达自己为政的状态以及与友人之间的关系，在抒情中夹杂叙事，显得自然而亲切。情感表达上，全诗围绕‘喜雨’展开，既有对雨滋润田地的欣喜，又有对友人的感激之情，还有在雨后新凉中的惬意之感。在意境营造方面，前两联描绘出一幅秋田盼雨的画面，云、黄埃等景象烘托出一种干旱的氛围，而雨的到来改变了这种氛围，带来了生机和清凉之感。主题思想上，这首诗主要表达了对喜雨的喜悦、对友人的感激，同时也流露出自己为政的态度。

速览

《答金元鼎喜雨 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为喜雨、田园、感怀、友情。几日云阴合又开，良田秋近起黄埃。 一觞未致灵祠祷，半夜先欣好雨来。 政拙自知容我懒，诗清要是得君催。 不妨咳唾皆珠玉，…