次韵中甫兄九日同集张园

译文

在湖山的秋意将尽之时相约欢聚，并不觉得湖中荷花已经衰败。病后害怕饮酒只自伤自怜，勉强唱歌时却回忆起年少时光。平坦的草地大半还是绿色，烟雾还在连接着（草地与远方），好看的菊花微黄，在雨中更显适宜。单父的层台在什么地方呢？举起一杯酒来缅怀古人杜甫的诗。

注释

幽期

隐逸之期；幽雅的约会。这里指诗人与友人的聚会。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

平芜

草木丛生的平旷原野。

单父

shàn fǔ，古地名。

层台

高台。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋末湖山的景象，有湖山、荷花、平芜、菊花等景象，组合成一种清幽又略带萧瑟的意境。在写作手法上，首联通过湖山秋尽和荷花未衰的对比，写出一种季节交替时独特的景色，颔联中‘怯酒’与‘强歌’相对，‘多病后’和‘少年时’相对，在今昔对比中流露出诗人对年少时光的怀念以及如今病后的惆怅。颈联细致地描写平芜和菊花，视觉描写中融入了对烟、雨的描写，更添意境的朦胧感。情感表达方面，诗中既有对时光流逝、年老多病的感伤，又有对往昔年少时光的怀念，还有对古人的追思缅怀之情。主题思想围绕着秋日聚会展开，在聚会中感怀身世与往昔，同时表达对古人的敬仰。

速览

《次韵中甫兄九日同集张园》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为秋景、感怀、对比、怀旧。湖山秋尽作幽期，未觉浮舟菡萏衰。 怯酒自怜多病后，强歌还忆少年时。 平芜半绿烟犹接，好菊微黄雨更宜。 单父层台在何许，…