次韵黄文刚秀才雪中见诒且惠新柑

译文

大雪纷纷扬扬填满了空间，借着风势逞威，我紧闭着蓬草编制的窗户，白天也关着门。正想要学仙人乘坐仙鹤飞翔，还不容许贫寒之人因穷困而悲泣。（你寄来的）一篇篇美妙的话语比千金还重，满满一盒几寸大小的黄柑。细细地斟酒对着夜晚的月亮饮酒，再看庭院中的树木如同雪花飞舞。

注释

诒

赠送，这里是指友人赠送新柑及妙语，音yí

蓬窗

用蓬草编制的窗户，简陋的窗户。

牛衣

供牛御寒用的披盖物，常用以比喻贫寒。

合

同‘盒’，这里指装黄柑的盒子，音hé。

樽

酒器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写大雪借风势的情景，‘填空密雪借风威’，以景开篇，生动地勾勒出雪大的景象，‘深闭蓬窗昼掩扉’则进一步描绘出在大雪天气下人们闭门不出的状态，为下文的情感表达做铺垫。颔联‘待学仙人乘鹤驾，未容寒士泣牛衣’运用典故和对比，仙人乘鹤的潇洒自在与寒士泣于牛衣的穷困潦倒形成鲜明对比，既表达出对超凡脱俗生活的向往，又体现出对贫寒之士境遇的关注。颈联‘连篇妙语千金重，满合黄柑数寸围’对仗工整，‘连篇妙语’与‘满合黄柑’，‘千金重’与‘数寸围’，一虚一实，把友人赠送妙语和黄柑的情谊表现得真切可感。尾联‘细酌清樽酬夜月，更看庭树作花飞’营造出一种静谧、闲适的意境，在夜里对着月亮饮酒，看庭院中的树如同飞花，情景交融，表达出一种恬然自适的心境。在情感表达上，诗中既有对友人馈赠的感激之情，又有对贫寒者的同情，还有对自在生活的向往以及对眼前宁静生活的享受。主题思想包含对生活境遇的感悟、对友情的珍视等。

速览

《次韵黄文刚秀才雪中见诒且惠新柑》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赠答诗、抒情、用典、闲适。填空密雪借风威，深闭蓬窗昼掩扉。 待学仙人乘鹤驾，未容寒士泣牛衣。 连篇妙语千金重，满合黄柑数寸围。 细酌清樽酬夜月，…