次韵宋传道夜雨闻捷 其一

译文

在有着松树庭院和竹林门户的野僧之家，独自坐在荒僻的书斋一直到太阳西斜。门外江上的寒风化作冷雨，城头戍守的鼓声响着，夜里还有乌鸦啼叫。本想与你对床夜话谈论心事，裹着粗布衣服又惊觉一年时光即将消逝。却回忆起过去在巴山说过的话语，梦中醒来看到窗前竹子已经开花。

注释

戍鼓

边防驻军的鼓声。古时军队夜晚击鼓以报时或警戒。

拥褐

穿着粗布衣服，这里表示生活的简朴或贫寒。褐，hè。

逼岁华

临近年终岁尾。逼，接近；岁华，岁月。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松庭竹户的野僧家以及独坐荒斋到日斜的情景，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘门外江风寒作雨，城头戍鼓夜啼鸦’，采用了视听结合的手法，江风、寒雨是触觉和视觉的感受，戍鼓、啼鸦是听觉感受，多感官的描写强化了这种萧索的氛围。颈联‘对床更欲论心事，拥褐还惊逼岁华’，‘对床论心事’表达出对知己倾诉的渴望，‘拥褐惊逼岁华’则流露出对时光流逝的感慨，一虚一实，情感丰富。尾联‘却忆巴山旧时语，梦回窗竹已生花’，运用了回忆和梦境的描写，‘巴山旧时语’可能暗用李商隐‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’的典故，给诗歌增添了一种淡淡的思念与惆怅之情。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷又带有对时光和友情思念的意境。主题思想围绕着诗人在清冷环境中的孤寂之感、对时光流逝的叹惋、对友人倾诉心事的渴望以及往昔回忆的思念之情展开。

速览

《次韵宋传道夜雨闻捷 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为孤寂、写景、感时、思念。松庭竹户野僧家，独坐荒斋到日斜。 门外江风寒作雨，城头戍鼓夜啼鸦。 对床更欲论心事，拥褐还惊逼岁华。 却忆巴山旧时语，…