次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其一

译文

春天的云彩昏暗，还没有放晴，红色的桃花落尽后看到了紫荆花。官职卑微而忙碌奔走，双鬓已经改变，如水般流逝的岁月让人心惊。幽静的花朵映照在水中，颜色有浅有深，啼叫的鸟儿穿过树林，发出高低不同的声音。有多少美好的风光都没有去尽情享受，寒夜中听着雨声和残夜的更声。

注释

黯黯

昏暗不明的样子。

缃桃

缃，浅黄色。缃桃，这里指红色的桃花。

薄宦

卑微的官职。

荏苒

rěn rǎn，时间渐渐过去。

残更

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽之时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和落寞的氛围。春云黯淡、桃花落尽、紫荆独存的景象，奠定了一种低沉的基调。写作手法上，首联和颔联借景抒情，通过描绘春景和自身双鬓改变、惊心于流年的状况，表达出诗人对时光流逝、仕途奔波的感慨。颈联转而描写幽花映水、啼鸟穿林的画面，动静结合，‘浅深色’‘高下声’从视觉和听觉角度细致地刻画了景物，使得画面鲜活生动。尾联直抒胸臆，感叹自己没有尽情享受风光，在寒夜听着雨和残更，进一步强化了那种惆怅之情。主题思想围绕着诗人对时光、仕途的感怀以及对行乐的渴望展开。

速览

《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为感时伤事、借景抒情、仕途叹、时光感。春云黯黯未成晴，落尽缃桃见紫荆。 薄宦驰驱双鬓改，流年荏苒寸心惊。 幽花映水浅深色，啼鸟穿林高下声。 几许风光欠行乐，…