次韵吴明可与史致道会饮牛渚

译文

月亮升起，千山的暮云翻卷，远远知晓你们持着玉节在江滨相会。就应当像祖逖击楫那样以壮怀酬答今日，不必像温峤然犀那样为往昔之人叹息。烟霭之外不知是谁在吹奏笛子送走傍晚，水边花影自在地迎接春天。三百年间都没有这样的风流韵事，更何况还有清新且句法新颖的诗句。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

击楫

敲打着船桨。东晋祖逖率师北伐，渡江于中流，敲击船桨发誓收复中原，后用作颂扬收复失地统一国家的壮志。楫，jí。

然犀

点燃犀牛角来照明。晋温峤至牛渚矶，水底有音乐之声，水深不可测，人云下多怪物，峤遂燃犀角而照之，须臾见水族覆火，奇形异状。后用以形容洞察奸邪。然，通‘燃’，rán。

风流

这里指风雅潇洒的韵事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不失豪情的氛围。首联描绘出一幅月下千山暮云翻卷的画面，为会饮之地增添了一种壮阔又神秘的背景，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘击楫’的典故体现出一种积极进取、奋发有为的精神，‘然犀’则是对往昔的一种感慨，二者对比，表达出诗人对当下聚会的一种积极态度。颈联转而描写烟外笛声、水边花影，通过听觉和视觉描写，展现出一种清幽宁静的氛围，一‘送’一‘迎’，将暮晚与新春的交替刻画得生动形象。尾联直接赞美此次聚会是三百年未有的风流之事，并且对诗句清新、句法新颖进行夸赞，从侧面烘托出聚会者的高雅情致。在情感表达上，既有对朋友聚会的欣喜，又有对积极进取精神的推崇，还有对当下美好时光的珍惜。主题思想围绕着会饮之事展开，通过描写聚会的环境、运用典故、表达赞美之情，展现出这次会饮的独特意义。

速览

《次韵吴明可与史致道会饮牛渚》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为会饮、写景、用典、赞友情。月出千山卷暮云，遥知玉节会江滨。 便应击楫酬今日，不用然犀叹昔人。 烟外笛声谁送晚，水边花影自迎春。 风流三百年无此，…