红梅

译文

红梅不与百花争艳竞放于春光之中，独自施抹红色来面对冰雪寒霜。越国的美女徒然夸赞自己天下最白（这里以白反衬红梅之红），寿阳公主还把红梅当作醉酒时的妆容（梅花妆）。红梅半靠着修长的竹子尽显天然姿态，人们会错认成夭桃（艳丽的桃花）还觉得它有暗香。在月光下仿佛梦到瑶台仙境，红梅如同新换了长长舞衣的仙子在翩翩起舞。

注释

施朱

涂以红色，这里指红梅绽放红色花朵。

越女

越国的美女，常代指美女。

寿阳

指寿阳公主，她有梅花妆的典故。

粧

同‘妆’，妆容。

夭桃

艳丽的桃花。

瑶台

传说中的神仙居处。

霓裳

神仙的衣裳，也指飘拂轻柔的舞衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘不随群艳竞年芳，独自施朱对雪霜’运用对比手法，将红梅与群艳对比，突出红梅不随波逐流，独自在冰雪中绽放的高洁。颔联运用典故，‘越女漫夸天下白’以越女之白来衬托红梅之色，‘寿阳还作醉时粧’引用寿阳公主梅花妆的典故，增添了文化底蕴。颈联‘半依修竹余真态，错认夭桃有暗香’通过描写红梅与修竹相伴展现其姿态，又以夭桃的错认来表现红梅暗香盈袖的特点，有衬托之妙。尾联‘月底瑶台清梦到，霓裳新换舞衣长’营造出一种如梦如幻的意境，把红梅比作瑶台仙子，在月下舞动，意境优美。在情感表达上，诗人对红梅充满赞美之情，赞赏红梅的高洁、独立、美丽的品质。在意境营造上，诗中既有红梅与雪霜的清冷画面，又有红梅与修竹相伴的雅致画面，还有红梅如仙子在瑶台月下起舞的梦幻画面，多层次地营造出红梅独特的意境。主题思想上，借红梅表达对高洁品质和独特之美的向往与推崇。

速览

《红梅》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为咏物诗、高洁、对比、用典。不随群艳竞年芳，独自施朱对雪霜。 越女漫夸天下白，寿阳还作醉时粧。 半依修竹余真态，错认夭桃有暗香。 月底瑶台清梦到，…