故致政宣义叶公挽词

译文

培植德行从来自己没有觉察，如今看到家中有这样的好儿子。名驹是有优秀品种能够驰骋千里，桂树飘香定能繁茂出五枝（子孙众多且优秀）。彩色的丝带还在宫禁中刚刚用来奉养尊亲，白色的丧车却在云间道路上忽然兴起悲哀。生与死明白清楚实在是小事，只有那如流水断烟般的情状空留成为好诗。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

宁馨儿

原意是‘这样的孩子’，后用来赞美孩子或子弟。

螭坳

螭形的宫殿台阶。chī ào

素车

古代凶、丧事所用之车，以白土涂刷。

了了

明白、清楚。

赏析

从文学手法上看，首联‘植德由来不自知，成家今见宁馨儿’运用了欲扬先抑的手法，先说培植德行不自知，再引出培养出优秀的后代。颔联‘名驹有种能千里，仙桂腾芳定五枝’采用了比喻的手法，将叶家子弟比作名驹、仙桂，生动形象地表现出叶家子弟的优秀。颈联‘彩绶螭坳方致养，素车云路忽兴悲’则通过鲜明的对比，彩绶与素车，方致养与忽兴悲，强烈地渲染出一种由喜转悲的情绪。在情感表达方面，全诗表达了对叶公的悼念之情，对叶家子弟优秀的赞赏之情。在意境营造上，尾联‘死生了了真余事，流水断烟空好诗’营造出一种空灵、悠远而又略带哀伤的意境，将生死之事看轻，却又对着那如流水断烟般的情状生出怅惘。主题思想上，主要是悼念叶公，同时也涉及对其家族的评价。

速览

《故致政宣义叶公挽词》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼念、赞子弟、对比、比喻。植德由来不自知，成家今见宁馨儿。 名驹有种能千里，仙桂腾芳定五枝。 彩绶螭坳方致养，素车云路忽兴悲。 死生了了真余事，…