挽王侨卿右司词

译文

壮年时期美好的声誉满布瀛洲，与众多才俊一同交游往来。还未能在朝堂之上手持献纳之囊参与朝政，却多次在峤南州治理一方而荣耀显达。煮盐盈利的计算如同白色的波涛一样多（此处应是形容善于治理经济），最终希望能像买牛弃剑那样过上太平的日子。人世间仕途的兴衰荣辱真的不必再问，望着高远缥缈的浮云和青山不禁泪流满面，满面秋意。

注释

蔼

本义是指草木生长茂盛的样子，这里引申为充满、遍布，ǎi。

衮衮

相继不绝，众多的样子。

献纳

指向帝王进言以供采纳，这里指参与朝政之事。

橐

口袋，这里可能指古代大臣上朝时手持的用以装奏章等物品的袋子，tuó。

峤

山道，这里‘峤南州’应是地名，jiào。

牢盆

煮盐器具，这里指代煮盐之事，也可引申为盐政等经济事务。

賸算

多算，这里应是指善于计算盈利等，賸，同‘剩’，shèng。

蒲泽

这里可能是用典或者是指代某个地方，未查询到确切的通用解释。

剑买牛

用汉代龚遂劝民卖剑买牛从事耕种的典故，表示弃武就农，期望太平。

眇

遥远，高远，miǎo。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，通过‘壮年嘉誉蔼瀛洲，衮衮诸公并俊游’描绘出王侨卿在壮年时的美好声誉以及交友的广泛，周围都是才俊之士，烘托出人物的不凡。颔联中‘未持天上橐’与‘频总峤南州’形成对比，一者是未在朝堂中央发挥作用，一者是在地方治理上大放光彩，这种对比丰富了人物的经历与形象。情感表达上，全诗既有对王侨卿的敬重与赞美之情，如对其嘉誉和政绩的描述；又有对他仕途遭遇的感慨，尾联‘世路荣枯真莫问，浮云山眇泪横秋’直接抒发了对世间荣枯无常的感叹以及深深的哀伤之情。在意境营造方面，尾联‘浮云山眇泪横秋’构建出一种凄凉、哀伤且高远空旷的意境，浮云的缥缈、远山的眇远，再加上秋日的肃杀氛围，和人物的泪水融合在一起。主题思想主要是通过对王侨卿生平事迹及境遇的描述，表达对人生仕途无常的感慨以及对逝者的缅怀之情。

速览

《挽王侨卿右司词》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为缅怀、仕途感、叙事、对比。壮年嘉誉蔼瀛洲，衮衮诸公并俊游。 献纳未持天上橐，光华频总峤南州。 牢盆賸算波熬素，蒲泽终期剑买牛。 世路荣枯真莫问，…