挽故钤辖赵公彦远词

译文

往昔出众的才华未曾得到一次施展，却还留存美好的声誉在皇族之中。侍奉双亲涵养志向人人敬仰，教育子女成就名声世人共同推许。美好的品德本应传给子孙后代，高洁的风范谁来为他刻写丰碑。华林冈下寒冷的泉水，隐隐传来的雷声像是在纪念他的孝思。

注释

钤辖

宋代武官名。

蔼

ǎi，本义为草木茂盛的样子，此处引申为充满、盛多的意思。

天支

皇族后裔。

清规

指高洁的规范、风范等。

隠隠

yǐn yǐn，隐约不分明的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明赵公彦远虽有长材却未能施展，但仍有美誉留存，形成一种惋惜与敬重交织的氛围。颔联运用对仗工整的手法，通过‘事亲养志’和‘教子成名’两个事例，生动地展现出赵公彦远在家庭伦理方面的优秀品质，这也是传统社会所推崇的美德，从侧面烘托出他的人格魅力，令人敬仰和推许。颈联的‘盛德’与‘清规’相对，在抒情上表达了对他美好品德和高洁风范应当传承、纪念却又可能被忽视的感慨，以反问的语气更添深沉。尾联以景语作结，‘华林冈下寒泉水，隠隠雷声纪孝思’，寒泉和雷声这种带有肃穆、深沉感觉的景象，与前文对赵公彦远品德的描写相呼应，用自然景象来寄托对他的孝思等美德的纪念之情，营造出一种凝重、缅怀的意境。主题思想上，此诗旨在缅怀赵公彦远，赞颂他的才华、品德、家庭伦理等方面的优秀之处，同时也表达出对他的功绩未得到充分彰显的遗憾。在情感表达方面，全诗充满了敬重、缅怀、惋惜等复杂的情感。

速览

《挽故钤辖赵公彦远词》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为缅怀、赞美德行、抒情、对仗。平昔长材未一施，尚余嘉誉蔼天支。 事亲养志人争仰，教子成名世共推。 盛德故应传后裔，清规谁为勒丰碑。 华林冈下寒泉水，…