故致政提刑少卿方公挽词

译文

参与筹划决策而沾染上荣耀最为贤能，在青云之路上回返脚步靠近了众星运行的轨迹。请求出征未能实现终军的志向，解下印绶正期望着如卫武公那样的高寿之年。在广平低湿之地视察民风常常手持玉节，在省台之中接连任职接近那甘泉宫。一艘小船五只仙鹤符合那美好的梦境，陂塘积水成为湖泊就去询问葛仙翁。

注释

筹策

谋划，筹划。

英躔

英星的躔次，指星空。躔（chán）：天体的运行。

请缨

请求杀敌或请求给予任务。缨（yīng）。

投绂

弃官，绂（fú）：系印的丝带。

原隰

广平与低湿之地。隰（xí）。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物。

省台

朝廷诸省和御史台的并称。

联秩

连续的职位。

陂水

池塘的水。陂（bēi）。

葛仙

葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘请缨’用终军的典故，‘投绂方期卫武年’引用卫武公的典故，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使所表达的情感和形象更加立体。在意境营造上，诗中‘青云’‘英躔’等词营造出一种高远、尊崇的意境，显示出对逝者生前地位和功绩的敬重。在情感表达方面，表达了对逝者的敬重与惋惜之情，敬重他生前的贤能、荣誉以及为视察民风等做出的贡献，惋惜他未能实现像终军那样的志向。主题思想上，通过对逝者一生事迹的回顾与缅怀，展现出对他的高度评价。

速览

《故致政提刑少卿方公挽词》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为挽词、用典、惋惜、敬重。筹策沾荣誉最贤，青云回步接英躔。 请缨莫遂终军志，投绂方期卫武年。 原隰观风频玉节，省台联秩近甘泉。 一舟五鹤符佳梦，…