故提点判院魏公挽词

译文

当年像卓茂、鲁恭那样有着卓越的才略，从治理一州开始就有循吏的好名声。功绩在龙津之地能看到像雨润万物般施展，在金穴之地政令如风推行，看到财富的流动。他应得到褒奖而与清高显贵相连，不料上奏考核政绩之时突然被疾病缠身。他那些不凡的儿子们富有儒雅之风，他去世之后家族十代都无需忧愁。

注释

材猷

才能与谋略。猷，yóu。

循吏

奉公守法的官吏。

龙津

这里可理解为魏公治理的地方，津本意为渡口。

雨施

像雨一样施布恩泽。

金穴

比喻富贵人家。

褒庸

嘉奖和任用。

清华

清高显贵的门第或官职。

奏课

把官吏考绩的结果上报朝廷。

嶷嶷

形容道德高尚。嶷，nì。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以卓鲁类比魏公，凸显其才略和在地方治理上的能力，从一开始治理一州就声名远扬。颔联使用了比喻的手法，‘功在龙津看雨施’把他的功绩比作滋润万物的雨水，‘风行金穴见钱流’将政令推行比喻为风，生动形象地表现其治理之功。情感表达上，既有对魏公生前功绩的赞扬，又有对他因疾病早逝的惋惜。在意境营造方面，通过对他治理下的地方呈现出的繁荣景象的描写，如‘龙津雨施’‘金穴钱流’构建出一种积极向上、繁荣有序的意境。主题思想主要是缅怀魏公的一生，赞美他的政绩、才略，以及他对家族深远的正面影响。

速览

《故提点判院魏公挽词》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为缅怀、用典、政绩、惋惜。当年卓鲁盛材猷，循吏声名始一州。 功在龙津看雨施，风行金穴见钱流。 褒庸合上清华贯，奏课俄惊疾病留。 嶷嶷诸郎富儒雅，…