晖仲叔挽词

译文

晖仲叔的才华和功业闪耀着光辉，使士大夫们敬仰，自古以来孝顺的儿子往往也是忠诚的臣子。在县里任职五年只是遵循圣明的诏令，在两路视察民风使远方的百姓受惠。刚刚在徐穉湖边选地建房，却突然在葛翁山下逝世。北方的云彩下千里之人挥泪送别，临终遗命要归葬在祖母的墓邻。

注释

蔼

盛大的样子。

荐绅

同‘搢绅’，指士大夫。

字邑

治理县邑，‘字’在这里有治理的意思。

祗

zhī，恭敬地。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

栖神

逝世的委婉说法。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的材业光华，运用了议论的手法，提出‘孝子出忠臣’这一观点，为人物定下了基调。颔联叙述其在任职期间的作为，‘五年字邑’‘两路观风’是写实，体现出他在为官方面的贡献。颈联‘徐穉湖边才卜筑，葛翁山下忽栖神’形成鲜明对比，‘才’和‘忽’字突出了命运的无常，增加了一种悲剧色彩。尾联‘朔云千里人挥泪’描绘出千里送别的悲痛场景，‘遗命归从大母邻’则进一步从人物遗愿的角度体现他的孝顺。在情感表达上，既有对晖仲叔才华、功业和品德的敬重与赞美，也有对他突然离世的悲痛与惋惜。在意境营造上，通过对他的任职、生活地点以及送别场景等描写，构建出一个较为完整的画面。主题思想主要是悼念晖仲叔，缅怀他的一生。

速览

《晖仲叔挽词》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为悼亡、叙事、赞颂、悲戚。材业光华蔼荐绅，由来孝子出忠臣。 五年字邑祗明诏，两路观风惠远民。 徐穉湖边才卜筑，葛翁山下忽栖神。 朔云千里人挥泪，…