投赠徐平江三十韵

译文

上天圣明拓展了疆域，吴地拱卫着帝京。这里是有着悠久历史的季子的国度，有着高大城墙的阖闾城。要依靠贤良的地方长官做屏障捍卫，文昌星失去了一位贰卿（指徐平江）。宫廷里缺少了他（徐平江）这样的官员，他带着虎节驻守此地（平江），红色的旌旗飘扬。他治理的功绩如同河水滋润大地初显成效，他的德政像棠树的阴凉已经形成。农业和蚕桑之事在他的仁爱治理下兴盛，弦乐管乐奏响太平之音。世人敬仰他如同韦公（韦应物）般的声誉，人们推崇他像白居易（白傅）那样的名声。云楼高耸接近月宫，花岛灿烂如同蓬莱瀛洲仙境。香雾在春天的白昼凝结，桥像彩虹横卧在晴朗的清晨。他清正的规矩能做到三不惑（酒、色、财），这样的盛事二者难以兼备。以往的风俗不必再谈论如何教化，他再次到任更加声名远扬。向来宣扬朝廷的旨意，曾经做到刑法清正。自从看到他到任（铜鱼拜指官员到任），欣喜地听闻儿童骑着竹马相迎。五湖到处充满歌声乐声，两郡的官吏百姓争相亲附。像严助一样频频得到皇帝的赐书，像萧望之一样治理将要变革创新。还应该回到宣室应对皇帝的询问，都在承明殿商议朝政。三公的席位仍然空缺，边疆的亭障正停止战争。安全与危险都同等关注，对内对外一样权衡利弊。他补益帝王、规谏过失的才能宏大，匡救时世的智谋深远。在通向京城的道路上如良马飞奔，在青云之路上如大鹏展翅。往昔我曾参与宾客侍从之事，愚顽粗疏承蒙您的鉴别品评。奔波忙碌奉持文案之事，谈笑之间与达官贵人交往。梦中心系遥远的闽地，心中惊忧洪水泛滥。寄身如同被困的鲫鱼，全家逃避巨大的鲸鱼（喻危险）。官职俸禄微薄，恩泽像波浪拯救我于再生之地。您怜惜旧交，像祢衡推荐自己的兄长一样举荐我。我仍然像拉盐车的骏马未能施展才华，空怀着像瓦釜雷鸣般的壮志。多年来实在是自己可笑，衣食温饱又要依靠谁呢？在洛阳像苏秦一样裘衣破旧，独自在新丰饮酒浇愁。知道您将要入朝辅政，我这个老部下才敢倾诉衷情。

注释

翊

辅佐，拱卫。读音：yì

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。读音：zhì

屏翰

比喻国家的重臣，这里指地方长官起到屏障捍卫的作用。

恺悌

和乐平易。

觌

相见，看见。读音：dí

侔

等同，齐等。读音：móu

逭

逃避。读音：huàn

祢荐

如同祢衡推荐自己兄长般的举荐。祢衡，东汉末年名士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘韦公’‘白傅’‘严助’‘萧卿’等，通过引用这些著名人物的事迹，将徐平江的声誉、才能等与他们相类比，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，诗人对徐平江充满了敬仰和感激之情。敬仰他的治理才能和清正的德政，感激他对自己的赏识和举荐。在意境营造上，诗中描绘了吴地的繁荣景象，如‘云楼凌月府，花岛烂蓬瀛。香雾凝春昼，桥虹卧晓晴’，营造出一种繁华、美好的意境，这也从侧面烘托出徐平江治理的成果。主题思想上，既歌颂了徐平江的政绩和品德，也表达了诗人自己怀才不遇的感慨以及对徐平江的期待与感恩。诗歌整体风格较为典雅庄重，用词考究，对仗工整，如‘千秋季子国，百雉阖闾城’等句，展现出较高的文学艺术水平。

速览

《投赠徐平江三十韵》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为赠别、敬仰、感激、用典。上圣恢方域，吴门翊帝京。 千秋季子国，百雉阖闾城。 屏翰资良牧，文昌辍贰卿。 龙墀虚紫橐，虎节驻红旌。 河润功初洽，棠…