遗直堂六首 其二

译文

虬龙在云端舞动，风雨从海上吹来。仍然想念堂中的人，作诗完成便一次回向（一种佛教仪式，表示祈福等意）。

注释

虬龙

古代传说中有角的小龙。qiú lóng

回向

佛教语，指将自己所修的功德，回转给众生，并使自己趋入菩提涅槃。huí xiàng

赏析

从文学手法上看，前两句‘虬龙舞云端，风雨来海上’运用了典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅宏大而充满动态感的画面，‘虬龙舞’和‘风雨来’将天上的云间动态与海上的风雨之势描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，通过描绘这样壮观的景象，再引出‘尚想堂中人，诗成一回向’，表达出对堂中人的深切思念之情，并且暗示堂中人或许有着如同这自然景象般的不凡气质或者胸怀。在意境营造上，前两句营造出一种雄浑壮阔、风云变幻的大意境，而后两句则从这种宏大的自然意境巧妙地过渡到对人的思念这一较为细腻的情感意境之中。主题思想围绕着对堂中人的思念以及堂中人的形象与自然景象之间可能存在的某种联系展开，整体简洁而富有韵味。

速览

《遗直堂六首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、思念、白描、雄浑。虬龙舞云端，风雨来海上。 尚想堂中人，诗成一回向。