遗直堂六首 其四

译文

种下树木已经像这样（繁茂），高尚贤能之人令人产生无尽的思念。仰赖您与舅父极其相似，还有谁会羡慕羊牢之呢。

注释

頼

同‘赖’，依赖、仰仗。lài

酷似

极其相似。

牢之

这里可能是用典，具体指羊牢之之类的人物。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。前两句以种木的结果来兴起对高贤的思念之情，种木的景象与高贤之间存在一种隐喻关系，通过木的某种状态引出对高贤的情感。在情感表达上，表达出对高贤深深的怀念与敬重，从对高贤的追思，到因某人与高贤相似而产生的感慨，情感层层递进。在意境营造上，种木的情景营造出一种静谧、深远的氛围，与对高贤的幽思相契合。主题思想上，主要是对高贤的缅怀以及对与高贤相似之人的一种肯定。

速览

《遗直堂六首 其四》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为怀人、比兴、敬重、思贤。种木已如此，高贤有余思。 頼公酷似舅，其谁羡牢之。