夜宿斜溪闻杜鹃

译文

解开船缆出发时，太阳已被山峦衔住（即将落山），行船时雨让溪流变得昏暗。那无情的杜鹃鸟啊，在树林那边啼叫，把我的梦给打断了。

注释

缆

系船用的粗绳或铁索。

衔

用嘴含，这里形象地写出太阳被山遮住一部分的样子，音xián。

子规

杜鹃鸟的别名。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅傍晚行船的画面，‘山衔日’写出夕阳被山遮挡的画面感，‘雨暗溪’进一步烘托出一种暗淡、朦胧的氛围。从写作手法来看，前两句是叙事兼写景，点明了时间（傍晚）、事件（行船）以及环境氛围（雨暗溪），动静结合，‘衔’字将山与日的关系写得生动形象，化静为动。后两句抒情，将杜鹃鸟称为‘无情子规鸟’，运用了拟人的手法，诗人的好梦被杜鹃啼叫打断，看似责怪杜鹃鸟无情，实则表达出一种羁旅途中的惆怅之情。全诗简短却富有意境，主题围绕羁旅途中的见闻与感受展开，通过对自然景象的描写和对杜鹃鸟啼叫的反应，传达出旅人的愁绪。

速览

《夜宿斜溪闻杜鹃》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为羁旅愁、写景、叙事、拟人。解缆山衔日，移舟雨暗溪。 无情子规鸟，梦断隔林啼。