送庞祐甫五首 其一

译文

燕子和大雁望着南方飞翔，春天到来时又飞回北方。在波浪里觅食求生存，在潇湘之地来回渡过几次。

注释

燕鸿

燕地的鸿鹄，泛指北雁。燕，yān，古代指河北北部。

托食

依托而得食，觅食。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两大河流，常被用来泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看，诗人以燕鸿起兴，借燕鸿春去秋来、南北往返的习性，引出下文对友人漂泊的暗示，手法自然且富有韵味。在情感表达方面，此诗看似写燕鸿，实则通过燕鸿的漂泊不定来暗喻友人庞祐甫的辗转流离，表达出诗人对友人四处奔波的同情与关切。在意境营造上，诗中描绘了燕鸿在天空飞翔、在波浪中托食，潇湘之水浩渺无边的画面，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想上则是借燕鸿的形象表达对友人漂泊境遇的感喟。

速览

《送庞祐甫五首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为起兴、托物、同情、漂泊。燕鸿望南飞，春至还北去。 托食波浪中，潇湘几回渡。