送庞祐甫五首 其五

译文

半夜划船时船歌响起，茭白和蒲草遮蔽着明月。月亮昏暗之时你忽然出行，恐怕会掉进蛟龙居住的洞窟。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨类似，这里用作动词，划船。拼音：zhào

讴

唱歌，这里指船歌。

菰

一种多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。

蒲

香蒲，多年生草本植物。

翳

遮蔽。

赏析

这首诗营造出一种神秘而略带担忧的意境。从文学手法上看，前两句‘中宵櫂讴发，菰蒲翳明月’通过描写半夜的划船歌声以及菰蒲遮蔽明月的景象，为后面的情节做铺垫，画面感很强。在情感表达方面，后两句‘月黑君忽行，恐堕蛟龙窟’直接表达出对友人庞祐甫的担忧之情，因为月黑出行，担心友人遭遇危险，掉入蛟龙窟，这种担忧质朴而真挚。主题思想围绕着对友人出行安全的担忧展开，在简洁的诗句中体现出深厚的友情。诗中的画面动静结合，歌声是动，菰蒲明月是静，最后又以友人的动行和可能遭遇危险的静窟作结，富有节奏感。

速览

《送庞祐甫五首 其五》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为友情诗、忧惧、夜景、叙事。中宵櫂讴发，菰蒲翳明月。 月黑君忽行，恐堕蛟龙窟。