题日出雨脚图二首 其一

译文

深深的山谷中春天的树林映照着绿色，半山腰早晨的雾气使红色变得迷蒙。常常回忆起在西岩从梦中醒来，身处小船的摇橹声之中。

注释

绝壑

深谷，壑：hè

欸乃

象声词，摇橹声，欸：ǎi

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句通过描写绝壑春林的绿和半山晓雾中的红，一绿一红形成鲜明的色彩对比，展现出一幅清新而又略带朦胧的山间晨景图，将读者带入到一个静谧又充满生机的山水环境之中。从写作手法来看，采用了视觉描写，以‘映’和‘迷’两个动词生动地刻画了春林与晓雾的状态。在情感表达方面，后两句‘长忆’点明了这是对往昔的回忆，在回忆中融入了对西岩这个地方的怀念之情，而‘小舟欸乃声中’更是烘托出一种闲适惬意的氛围，表达了诗人对往昔宁静美好生活的眷恋。主题思想上则是借景抒情，通过对山间晨景的描写和对往昔的回忆，传达出对宁静惬意生活的向往与怀念。

速览

《题日出雨脚图二首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、忆旧、闲适、抒情。绝壑春林映绿，半山晓雾迷红。 长忆西岩梦觉，小舟欵乃声中。