题日出雨脚图二首 其二

译文

隐隐约约地远远分开树木的颜色，沙沙作响好像听到风声。什么地方长江倾倒大海倾落，隔着山峦雾气白色而烟雾明亮。

注释

隠隠

隐约、不分明的样子，yǐn yǐn

萧萧

形容风声，xiāo xiāo

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。首句‘隠隠遥分树色’，通过‘隠隠’这一叠词，描绘出一种朦胧的感觉，远处树木的颜色在这种朦胧之中若隐若现，画面感十足。‘萧萧似听风声’则从听觉角度入手，‘萧萧’同样是叠词，给人一种风吹动的萧瑟之感，虽未直接写风，却仿佛风声就在耳边。写作手法上采用了视觉与听觉相结合的方式，让画面更加立体。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，而是将情感蕴含在对景色的描写之中，展现出一种对自然景色的细致观察和深深的敬畏之情。整体的主题思想围绕着对自然景象的描绘与感受，展现出自然的神奇与美妙。

速览

《题日出雨脚图二首 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、视听结合、自然美、含蓄抒情。隠隠遥分树色，萧萧似听风声。 何处江倾海堕，隔山雾白烟明。