次韵赵公直题米元晖画轴

译文

天边归来的云彩夹带着雨意，江边杂乱的树木隐藏着山峦。耳朵清冷好似听到萧瑟之声，眼睛明亮惊异地看到高峻的山峰。

注释

挟

带着，夹着，xié

江干

江边，gān

孱颜

高峻的样子，chán yán

萧瑟

形容风吹树叶的声音，形容环境冷清、凄凉，sè

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句描绘出一幅富有动态感和层次感的画面，‘天际归云挟雨’，一个‘挟’字生动地写出云的来势，仿佛带着风雨的力量，天边的云和江干的乱木、藏于其间的山构成了开阔而又有些许萧索的画面，为读者勾勒出一种山水之间风雨欲来的景象。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写（如描写天际的云和江干的景）和听觉描写（‘耳冷似听萧瑟’）相结合的方式，让画面更加立体。在情感表达方面，通过对画面的描写，透露出一种对自然景象的惊叹与淡淡的寂寥感。诗人看到米元晖画轴上的景象而作此诗，借对画中景色的描述表达对画作的欣赏，主题思想围绕着对画作所绘自然之景的感受与赞叹。

速览

《次韵赵公直题米元晖画轴》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、题画、萧索、视觉听觉。天际归云挟雨，江干乱木藏山。 耳冷似听萧瑟，眼明惊见孱颜。