春雪得小诗五首且约客登赏心亭 其五

译文

坐在蒲团上听着雪落在竹炉上的声音，常常嘲笑诗人不能忍受寒冷。还没有准备好貂皮大衣奔走在南边的小路上，可愿意到高处来依靠着栏杆（赏雪）。

注释

竹炉

外壳为竹编、内安小钵用以盛炭火的小火炉。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

貂裘

貂皮制成的衣服。貂，diāo。

南陌

南面的道路。陌，mò。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写'竹炉听雪坐蒲团'的画面，用细致的动作描写，勾勒出一幅静谧的听雪图，渲染出一种清幽的氛围。'长笑诗人不耐寒'则运用了一种略带诙谐的口吻，有对比之意，把自己与那些不耐寒的诗人进行对比，突出自己的耐寒或者是对寒冷的别样态度。情感表达上，诗中有一种闲适自得之情，在寒冷的雪天，诗人能够安然坐在蒲团上听雪，体现出一种恬淡的心境。在意境营造方面，诗人营造出了一个清冷、幽静且带有禅意的意境，听雪、坐蒲团等元素共同构建起这种氛围。主题思想上，展现了诗人对雪天的喜爱以及超脱于一般人对寒冷感受的独特心境。

速览

《春雪得小诗五首且约客登赏心亭 其五》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为闲适、听雪、清幽、自嘲。竹炉听雪坐蒲团，长笑诗人不耐寒。 未办貂裘走南陌，肯来高处一凭栏。