题张几仲所藏醉道士图

译文

哪里需要在座的客人都擅长诗文呢，在日暮时分，云下呼酒相逢。醉倒之后全都像那狂放的道士，夜晚归去的时候谁会去询问那失意的将军呢。

注释

坐客

在座的客人。

能文

擅长诗文。

故将军

旧任将军，这里用汉代李广的典故，李广曾任将军，后被免职。李广（lǐ guǎng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘故将军’就是用了李广的典故，李广战功赫赫却不得封侯，晚年被黜，以之来暗示一种失意的境遇。诗的前两句描写了一种较为洒脱的聚会场景，‘日暮云’勾勒出一种略带惆怅的氛围。后两句则通过‘醉道士’和‘故将军’形成对比，醉道士的狂放不羁与故将军的落寞寂寥相对，以一种看似轻松实则深沉的笔触，表达出一种对人生境遇的感慨，无论是像道士般的狂放醉倒，还是如李广般的失意，都反映出人生的无常与无奈。在意境上，日暮下饮酒相聚，最后以醉倒、夜归这样的画面营造出一种既豪放又略带寂寥的意境。主题思想上，传达出对世间不同人生命运的一种喟叹，有对洒脱豪放生活的描绘，也有对失意者的同情。

速览

《题张几仲所藏醉道士图》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为饮酒、豪放、用典、感怀。何须坐客总能文，呼酒相逢日暮云。 醉倒尽如狂道士，夜归谁问故将军。