秋怀十首 其五

译文

城外秋天的荷花一半已经枯黄，还剩下几株稀疏的柳树映照在曲折的池塘。江南哪里有如此美好的风光呢？塞外大雁飞来的时候还没有寒霜。

注释

荷

荷花，多年生水生植物。音hé。

疏柳

稀疏的柳树。疏，稀疏。

回塘

曲折的池塘。

底许

何处，哪里。底，何，什么；许，处，地方。

塞雁

塞外的大雁。塞，边塞。音sài。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出城外秋景，秋荷半黄、疏柳映塘，是一种萧索却又带着几分宁静的画面。后两句则通过‘江南’与诗人所在之处的对比，以疑问的语气表达对江南风光的一种别样情感。在情感表达方面，既有对眼前秋景的一种感怀，也有对江南风光的好奇与向往，还有一种淡淡的思乡或者对远方的遐想之情。在意境营造上，诗中描绘的秋荷、疏柳、回塘构成了一幅清冷的秋日画面，给人以寂寥之感。主题思想围绕着秋景展开，通过对城外秋景的描写，以及与江南风光的比较，传达出诗人复杂的情感。

速览

《秋怀十首 其五》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为写景、思乡、秋景、对比。城外秋荷一半黄，尚余疏柳照回塘。 江南底许风光好，塞雁来时未有霜。