秋怀十首 其六

译文

右手拿着酒杯，左手也没闲着，蟹螯上已经像覆盖了一层雪似的（指蟹肉饱满如同霜雪）。秋风啊，可不要让我像张翰那样兴起思念鲈鱼的念头，因为这还比不上先生（此处可能是作者自指或所指之人）心中所关注的事情呢。

注释

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚。状似钳，用以取食或自卫。

雪蒙茸

这里形容蟹肉饱满如同被雪覆盖，‘蒙茸’有蓬松、杂乱覆盖的意思。

鲈鱼梦

《晋书·张翰传》记载：张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！’遂命驾而归。后用‘鲈鱼梦’表示思乡之情或归隐之志。

阿堵

‘阿堵’是六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的‘这个’，此处指诗人心中所关注之事。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细节描写，如‘右手持杯左不空，蟹螯已作雪蒙茸’生动地描绘出一幅手持酒杯且手持蟹螯的惬意画面，‘雪蒙茸’的比喻将蟹肉饱满形象地展现出来。情感表达方面，诗人看似在描写享受美食的场景，但后两句通过‘秋风莫起鲈鱼梦’的转折，表明自己与张翰不同，有着比思念鲈鱼这种归隐之念更重要的事，体现出一种独特的生活态度和对自身追求的坚守。在意境营造上，前两句构建出一种闲适、惬意的饮酒啖蟹的意境，而后两句则从这种惬意中突然转折，形成一种思想上的碰撞与升华。主题思想上，表现了诗人对自我内心坚守之事的重视，区别于传统的因秋风起而思乡或归隐的情怀。

速览

《秋怀十首 其六》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为闲适、饮食、转折、坚守。右手持杯左不空，蟹螯已作雪蒙茸。 秋风莫起鲈鱼梦，未似先生阿堵中。