秋怀十首 其八

译文

边塞的草刚刚枯黄，边地的马已膘肥体壮，边塞的战事可不要轻易地向南蔓延啊。江头秋风乍起，鹤鸣声传，且看那阴山的六骑归来。

注释

塞

边塞，读sài

边尘

代指边境的战事

鹤唳

鹤鸣叫，读lì

阴山

山脉名，在今内蒙古自治区中部

骑

一人一马的合称，这里读jì

赏析

从文学手法上看，前两句运用了起兴的手法，以‘塞草初黄边马肥’这种边塞特有的景象引出‘边尘莫便向南飞’的期望，景象描写渲染出一种肃杀的氛围。情感表达方面，诗中既有对边塞战争的隐忧，希望战事不要向南蔓延，反映出对和平的渴望；又有一种豪迈之感，从‘看取阴山六骑归’能看出对英雄凯旋的期待。在意境营造上，前两句描绘出边塞秋景的萧瑟与紧张，塞草枯黄、边马肥壮，这是一种充满力量感和危机感的画面，而后两句将画面转到江头秋风鹤唳，又有一种空灵之感，最后想象阴山六骑归来，充满了动态与豪情。主题思想上，表达了对边塞局势的关注以及对和平与英雄壮举的复杂情感。

速览

《秋怀十首 其八》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为边塞诗、忧战事、望和平、起兴法。塞草初黄边马肥，边尘莫便向南飞。 江头鹤唳秋风起，看取阴山六骑归。