圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其七

译文

近来听说那些阿谀奉承之人已经成群，可是谁能像明镜一般明辨是非呢。急于求士之时必须像刘邦对待雍齿那样（不计前嫌封官），得到贤才就可以让他们像朱云一样为官直言进谏。

注释

羔鴈

小羊和大雁，古代用为卿、大夫的贽礼。也用作征召、婚聘、晋谒的礼物。这里比喻阿谀奉承之人。

藻鉴

同‘藻镜’，指品评和鉴别人才。

渠

qú，义为岂、难道。

雍齿

汉初武将，他曾多次使刘邦受窘受辱，刘邦很想杀他，但后来为了安抚功臣，听从张良建议，先封雍齿为侯，此处指不计前嫌任用人才。

朱云

汉成帝时人，为人刚直，多次上书抨击朝廷大臣。这里表示希望贤才能够像朱云一样直言进谏。

赏析

从文学手法上看，首句‘近闻羔鴈已成群’运用比喻的手法，将那些阿谀奉承的人比作成群的羔雁，生动形象地描绘出这类人的众多。‘藻鉴渠能泾渭分’则是用典，‘藻鉴’本指品评和鉴别人才，这里以能否泾渭分明地鉴别人才来质问，增加了诗句的文化内涵和深度。情感表达上，诗人对当时不能很好地分辨人才、阿谀奉承者成群的现象表示不满，同时表达出对贤才得用、能够明辨是非的渴望。在意境营造方面，通过羔雁成群的景象营造出一种乌烟瘴气的官场氛围，与后面期待贤才和明鉴是非形成鲜明对比。主题思想围绕着对朝廷用人方面的关注，希望朝廷能够公正地选拔人才，不要被阿谀奉承者蒙蔽，让真正的贤才发挥作用。

速览

《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其七》是宋代诗人韩元吉的作品，主题为讽喻、用人、不满、用典。近闻羔鴈已成群，藻鉴渠能泾渭分。 急士且须侯雍齿，得贤端可吏朱云。